Amy Schumer in “The Humans,” a family drama that borrows horror elements. Wilson Webb/A24

When is a horror movie not a horror movie?

When “The Humans” and other new dramas use jump scares and other genre staples, it’s a fair question to ask